Uudet harjoitusajat

Siirrymme kesäkuusta harjoittelemaan maantaisin ja torstaisin, paikkana edelleen Töölön kisahalli. Oikein hyvän kelin tullen olemme Kisahallista katsottuna oopperan takana puistossa.

Maanantai: 17-19 Ringenin tekniikkaa; 19-20 Dussakeilla miekkailua
Torstai: 17-19 Dussakin tekniikkaa; 19-20 Ringeniä ja painileikkejä

Lähteinä painiin käytämme Auerswaldin ”Ringer kunst”-kirjaa vuodelta 1539 sekä Talhofferin kirjoja 1443-67:
http://wiktenauer.com/wiki/Fabian_von_Auerswald
http://wiktenauer.com/wiki/Hans_Talhoffer/W%C3%BCrttemberg

Dussackin materiaali tulee Meÿeriltä (1570) ja anonyymistä saksalaisesta Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches-teoksesta (1591).
http://wiktenauer.com/wiki/Joachim_Me%C3%BFer
http://wiktenauer.com/wiki/Das_Ander_Theil_Des_Newen_K%C5%AFnstreichen_Fechtb%C5%AFches_(Cod.Guelf.83.4_Aug.8%C2%BA)

Mainokset

Kiitos tästäkin vuodesta

Treenit menevät jouluviikolla tauolle tammikuun ensimmäiselle viikolle saakka, eli keskiviikkona 17.12. on vikat säännölliset treenit tänä vuonna. Vuoden 2015 ensimmäiset harjoitukset pidetään 12.1.

Tämä vuosi oli siitä jännittävä, että Grieswarttin treeninvetäjät kunnostautuivat kilpailupuolella voittamalla painissa kultaa, pronssia ja hopeaa kaksissa kisoissa. Tutkimuspuolella, lukupiirin aktiivit julkaisivat pari tiiliskivellistä tekstiä koskien historiallisen miekkailun eri aspekteja. Seuramme innokkaimmat miekkailijat kävivät kolmissa eri kisoissa pitkin maailmaa, sijoittuen aina kärkikahinoihin asti ennenkuin pudotuspelit veivät mitalipaikat ohi suun.

Ensi vuosi pitää sisällään hieman uusia tuulahduksia, mutta jatkamme pääpiirteittäin samoilla linjoilla. Historiallisissa kamppailulajeissä näyttää olevan aika paljon tekemistä joka odottaa sopivaa porukkaa ottamaan asioista selvää.

Smallridgen painiviikonlopun aikatauluja jouduttiin muuttamaan viime hetkellä lentoliikenteen ongelmien takia. Lauantain uudet ajat ovat klo 13:00-20:00. Sunnuntaina jatketaan klo 10:30-16:00. Jos aikataulut sopivat huonosti, voitte tulla osaksi aikaa. Pahoittelut häiriöstä.

Peter Smallridgen historiallisen eurooppalaisen painin leiri

Joulukuun 13. – 14. päivä Helsingin Kaapelitehtaalla, Tallberginkatu 1

Klo 11-18

Hinta 25€ päivältä, 40€ viikonlopulta

Ilmoittautumiset osoitteeseen grieswartt-hallitus@helsinki.fi

Aiheena on 1400-1500 luvun saksalainen paini. Kumpikin päivä koostuu kolmesta kahden tunnin sessiosta, joiden välillä on puolen tunnin lepotauot.

Aiheena liikeratojen harjoittelua, tekniikoita parin kanssa, sekä hyökkäysten ketjuttamista ja vastustajan antaman paineen tunnustelua. Aiheet ovat aloittelijaystävällisiä, mutta kokeneemmat painijat saavat päivän loppupuolella valmennusta Peteriltä.

Peter Smallridge on sertifioitu KDF-kouluttaja, joka on harjoitellut historiallisia eurooppalaisia kamppailulajeja viiden vuoden ajan. Sivulajeinaan hän harrastaa BJJ:tä ja vapaapainia. Hänen luotsaamallaan Waterloo Sparring Groupilla on lukuisia mitaleita historiallisten eurooppalaisten kamppailulajien kilpailuista, joista merkittävämpänä Peterin kultamitali 2014 alan suurimmasta kilpailusta Swordfishissa historiallisesta painista. Peter on myös kilpaillut kaksi kertaa amatööritasolla MMA-ottelussa, voittaen kummatkin ottelunsa minuutissa.

Syksyn harjoitusajat

Syksyn harjoitukset järjestetään kolmesti viikossa:

  • Maanantaisin klo 17-19: Historiallinen paini Kisahallilla
  • Tiistaisin klo 20-22: Kaksintaistelukilvet sekä varsikirves Oulunkylän nuorisotalolla
  • Keskiviikkoisin klo 17-19: Aseellinen kamppailu Kisahallilla

Maanantain harjoitukset sisältävät painin perustekniikkaa, lihaskuntoharjoituksia ja painimista. Pääasiallisena lähteenä Fabian von Auerswaldin kirjoittama Ringer Kunst vuodelta 1539. Tiistain harjoitukset ovat opintopiirejä kookkaiden aseiden käytöstä, lähteinä ainakin Hans Talhofferin Württembergin kirja vuodelta 1467 ja anonyymin mestarin Le jeu de la hache noin vuodelta 1400. Keskiviikon harjoitukset tähtäävät itsenäiseen harjoitteluun ja lähdetutkimukseen niillä aseilla mitä ketäkin kiinnostaa – varusteita, tietotaitoa, harjoituskavereita ja lähdekirjallisuutta löytyy ainakin seuraaville: messer, dussack, tikari ja pitkämiekka.

Töölön Kisahalli on osoitteessa Paavo Nurmen kuja 1. Oulunkylän nuorisotalon osoite on Kylänvanhimmantie 25.

Kannattaa myös nykäistä hihasta jos tarvitset varusteita ja treenikavereita ohjattujen harjoitusten ulkopuolella.

Kesälukemista & kesätauko

Heinäkuun viimeisellä viikolla ja elokuussa ei ole vakinaisia harjoituksia. Kesän viimeiset messer-harjoitukset ovat keskiviikkona 23.7. Tätä tilannetta voi lääkitä hyvän lukemisen parissa, tässä siis muutama sivu Joonas Nivalan ja Joeli Takalan kynistä koskien historiallista miekkailua. Jälkimmäisen horinat avautuvat paremmin jos kaveriksi ottaa vielä Grzegorz Żabińskin käännöksen joko PDF:nä tai Wiktenauerista.

Joonaksen pro-gradu: Oikeutta vai kunniaa? : Oikeus ja kunnia oikeudellisissa kaksintaisteluissa Saksan Frankenissa 1400-luvulla

Joelin free-scholler paperi: Description of Kunst des Messerfechtens

Żabińskin käännös Lecküchnerin käsikirjoituksesta: Wiktenauerissa ja sama sisältö pienin lisäyksin PDF-artikkelina.

Kesän harjoitukset

Siirrymme kesällä perinteisesti ulos puistoon harjoittelemaan, tällä kertaa Töölöön Hakasalmenpuistoon Kansallisoopperan lähettyville (Mannerheimintie 15). Treeniajat on tiistai ja keskiviikko klo 17-19. Huonon kelin sattuessa paikka vaihtuu Töölön kisahalliksi.

Tämän lisäksi kiinnostuneille on tarjolla ylimääräisiä treenejä viikonloppuisin, mutta tästä tulee erikseen ilmoitus sähköpostitse.

16 tikaritekniikkaa vuodelta 1591

Viime vuoden loppupuolelta olemme kääntäneet ja tulkinneet 1500-luvun lopulla kirjoitettua kirjaa Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches, kutsuttu myös lyhyemmin ’Codex Goreksi’ kuvituksessa kaaressa roiskuvan veren mukaan. Tällä hetkellä treenikäyttöön on tehty käännökset painista, tikarista ja tussakasta. Tarkoitus on julkaista ne tässä blogissa pikku hiljaa, mahdollisesti lopulta koko kirja suomeksi. Apuna käytetty transkriptio on Wiktenauer.comin kautta, Olivier Dupuisin tekemä.

Ensimmäisenä 16 kuvitettua tekniikkaa tikarilla. Osio kattaa kirjan sivut 58r-67v. Kirjassa on lisäksi pidempi n. 30 tekniikan kuvitettu tikariosuus ja pelkkä teksti jossa on 15 tekniikkaa pöydän ääressä veitsin heilumiseen.

Kuvitukset tähän osuuteen voi katsoa wiktenauerista (”dagger devices I”) tai http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=130

Im Tolch allein konnen im fechten nachvolgende Stücke nützlich gebraucht werden deren seindt 16.

Pelkällä tikarilla taistelussa voi seuraavia tekniikoita käyttää tarpeen mukaan. Näitä on 16.

#1

Wan der ander von vnden mit dem Tolch stosset, pariret man mit der Handt vnd stost ihn geschwinde mit dem Tolch ins gesichte.

Kun toinen lyö alhaalta tikarilla, torjutaan kädellä ja lyödään häntä nopeasti tikarilla kasvoihin.

#2

Wan der ander von oben hinein stosset, so stost man ihm entgegen fellt mit dem Kopff tieff darunder vnd bricht mit dem Tolch ihm den arm entzwej kurtz vber der handt.

Kun toinen lyö ylhäältä niin lyödään häntä vastaan ja mennään päällä matalalta ali ja rikotaan tikarilla käsi kahtia nopeasti käden päällä.

#3

Wan der ander sich dasselbe vnderstehet zuthun ergreifft man die spitze des Tolchs vnd beüget sie mit gewalt zurücke vber sich.

Kun toinen ajattelee tekevänsä saman, tartutaan tikarien kärjistä ja taitetaan ne voimalla takaisinpäin.

#4

Wan der ander von oben herein stosset so stost man ihm entgegen vnd bricht ihm den Tolch auß der Faust.

Kun toinen lyö ylhäältä niin lyödään häntä vastaan ja rikotaan tikari hänen nyrkistään.

#5

Wan der ander von oben herein stost, so stost man ihm mit dem Tolch entgegen ergreifft ihn mit der rechten handt beider Faust, setzt ihm den lincken Elbogen vnter den halß stellt ihm einen Fuß vnd wirfft ihn vber ein hauffen.

Kun toinen lyö ylhäältä niin lyödään tikarilla vastaan ja tartutaan oikealla kädellä häntä nyrkin kohdalta, laitetaan vasen kyynärpää kaulan alle asettaen jalka ja heitetään hänet läjän päälle/läjään[1]


[1] Ilmaisun ‘uberhauffen’ tai ‘uber ein hauffen’ käännöksestä tässä en ole täysin varma. Überhäuffen tarkoittaa musertamista, voittamista, mutta kontekstissa hauffe voisi olla myös kasa, läjä. Ko. heitoissa kohde kaatuu niin sanotusti kuin perunasäkki joten olen nyt käyttänyt sitä.

#6

Wan der ander nach dem lincken auge oder seiten von oben herein stosset erwischt man ihn mit der Lincken handt beider Faust dreiet sie ihm vnter sich vmb vnd bricht ihm den Tolch auß der Faust.

Kun toinen lyö ylhäältä vasemman silmän tai kyljen perään, napataan  häntä vasemmalla kädellä nyrkin kohdalta vääntäen häntä alta ympäri ja rikotaan  tikari pois nyrkistä.

#7

Wan der ander von ober herein stosset ergreifft man ihn mit der lincken handt bei der Faust vnd bricht ihm den Tolch mit gewalt auß der Faust.

Kun toinen lyö ylhäältä, tartutaan häntä vasemmalla kädellä nyrkin kohdalta ja rikotaan voimalla tikari pois nyrkistä.

#8

Wan der ander wie vorgemeldet stosset erwischt man ihhn mit der lincken handt bei der Faust dreiet ihme dieselbe vnder sich vmb vnd setzet ihm die rechte Faust hinder den Elbogen vnd bricht ihm den arm im Elbogen entzwej.

Kun toinen lyö aiemmin mainittuun tapaan, napataan häntä vasemmalla kädellä nyrkin kohdalta vääntäen saman alle (ympäri) ja laitetaan oikea  nyrkki kyynärpään taakse ja rikotaan käsi kyynärnivelen kohdalta  kahtia.

#9

Wan der ander wie vorgemeldet stosset ergreifft man ihn mit den lincken handt bei der Faust vnd mit der rechten bei der Gurgell stellet ihm einen Fueß vnd wirfft ihn vberhauff.

Kun toinen lyö aiemmin mainittuun tapaan, tartutaan vasemmalla kädellä häntä nyrkin kohdalta ja oikealla kurkusta, asetetaan jalka ja heitetään hänet kasaan.

#10

Auff vorgestzte weise kan man einem auch den arm vmbgreiffen ihm einen Fuß stellen vnd mit dem Tolch ins gesichte stossen, das er vber hauff fellt.

Edellä olleen  tavan mukaan voidaan myös tarttua käden ympäri, asettaa jalka ja lyödä häntä tikarilla kasvoihin; näin hän kaatuu läjään.

#11

Wan der ander von oben herein stosset vmbgreifft man ihm den arm mit den lincken handt vnd dreiet sich geschwinde vmb vnd bricht ihme einen arm.

Kun toinen lyö ylhäältä tartutaan hänen kätensä ympäri vasemmalla kädellä ja väännetään itseä nopeasti ympäri ja murretaan häneltä käsi.

#12

Wan der ander aufhebet von oben herein zustossen, stosst man ihn mit aller gewalt mit dem Toche in die kurtze Rieben, Man muß aber solchs geschwinde thun vnd vmb des Nachstosses willen den Kopff vnd Leib wol zurücke ziehen.

Kun toinen nousee iskeäkseen ylhäältä, lyödään kaikella voimalla tikarilla lyhyisiin kylkiluihin mutta se täytyy tehdä niin nopeasti  että kun hän haluaa tehdä jälkilyönnin voidaan väistää vetäen pää ja vartalo kokonaan takaisin.

#13

Wan der ander von oben hinein aufhebet zustossen ergreifft man ihn mit der lincken handt bei der Faust vnd mit der rechten vnden bei dem Elbogen vnd beüget ihm den arm zurücke vber, also das ihme des achssel gelencke außgehet.

Kun toinen nousee ylös lyödäkseen tartutaan häntä vasemmalla kädellä nyrkin kohdalta ja oikealla kyynärpään alta ja taivutetaan käsi taakse yli, näin hänen olkanivelensä lähtee paikoiltaan.

#14

Wan der ander wie vorgemeldet zustossen aufhebet, fellt man ihm mit dem Tolch vnd rechter Faust entgegen vnd mit der lincken schlegt man ihn in den Elbogen vnd beüget ihm den arm zurücke mit gewalt vber, also das ihm das achssel glidt außgehet.

Kun toinen nousee lyömään kuten edellä mainittiin, mennään häntä vastaan tikarilla ja oikealla nyrkillä ja vasemmalla lyödään häntä kyynärpäähän ja taivutetaan voimalla käsi taakse ja yli, näin hänen olkanivelensä lähtee sijoiltaan.

#15

Wan der ander wie vorgemeldet stosset, erwischt man ihn mit der lincken handt beim arm vnd mit der rechten beim Schenckell vnd wirfft ihn vber hauff vnd so er sich weigert zufallen bricht man ihm einen arm.

Kun toinen lyö kuten yllä mainittu, napataan vasemmalla kädellä käsivarresta ja oikealla säärestä ja heitetään hänet. Ja jos hän kieltäytyy kaatumasta,  katkaistaan hänen kätensä.

#16

Wan der ander von ober stosst, erwischt man ihn mit der linckn beim arm vnd dreiet ihm denselben am Leibe vmb vnd setzet ihm den Tolchen auf den Halß vnd reisset ihn vber hauffen.

Kun toinen lyö ylhäältä, napataan vasemmalla kädellä käsivarresta  ja väännetään sama kiinni vartaloon, asetetaan tikarin kurkulle ja kiskaistaan hänet kasaan.

Kisakuulumisia

Grieswartt ei perinteisesti ole profiloitunut historiallisten taistelulajien kilpailupuolta painottavana seurana. Viimeisen vuoden aikana seuran jäsenet ovat kuitenkin otelleet useissa turnauksissa. Enemmän tai vähemmän ajallaan tulevat onnittelut siis heille!

Viime vuoden elokuussa pidettiin Norjassa Bergen Open, paikallisen Free Duellists-seuran 10-vuotis juhlaturnaus. Sarjoja oli kolme; pitkämiekka, miekka ja kupurakilpi sekä avoin turnaus osallistujan valitsemalla aseella. Seuramme messerin opetuksesta vastaava Joeli Takala saavutti avoimessa sarjassa pitkällä veitsellään erittäin kunnioitettavan 3. sijan. Sarjan voitti GHFS:n Axel Petterson joten kilpailu palkintosijoista oli kova.

Videoita Bergen Openista: http://www.youtube.com/user/FrieDuellister

Historiallisen miekkailun seura EHMS:n järjestämässä Helsinki Longsword Openissa 18.1.2014 kolme grieswarttilaista osallistujaa pääsivät kaikki alkueristä jatkoon. Toisella pudotuskierroksella Jaakko Hirvelä ja Julius Väliaho joutuivat ottelemaan keskenään ja vain Väliaho pääsi välieriin. Sekä Joeli Takala että Julius Väliaho joutuivat lopulta 4. sijoittuneen GHFS:n Nicolas Gallardon pudottamiksi. Turnaus oli myös ensimmäinen osakilpailu alkaneessa Pohjoismaisessa pitkämiekka-liigassa joten Väliaho on tällä hetkellä jaetulla 5. sijalla sarjapisteissä, Hirvelä ja Takala jaetulla 9. sijalla.

Videoita Helsinki Longsword Openista. http://www.youtube.com/channel/UCOMforKgg8Il_drI40EeiSA

Tulokset kokonaisuudessaan. http://ehms.fi/longsword-open-2/

Lisäksi Joeli Takala ja Jaakko Hirvelä osallistuivat 2013 Örebro Öpna Långsvärdturneringiin. Kisan tulokset näyttävät tässä vaiheessa tosin kadonneen jonnekin internetistä.

Seuraavaksi Grieswarttin jäseniä nähdään Uppsalassa Vasaslaget-tapahtuman painiturnauksessa.